光という名のヒロインです

tuyamarriage2008-02-20

2月7日発売の「Marisol」にて『トゥヤーの結婚』が紹介されています。

“光”という名のヒロインの真心に打たれる珠玉作
“トゥヤー”という名前には“光”という意味があるのだそう。タフなトゥヤーは荒れ野を照らす太陽であり、体の不自由な夫を慈しむ優しさを秘めた彼女はまさに夜の砂漠を照らす月光のようでもあります。
(2月7日発売Marisolより)

トゥヤー(トヤー)とは、モンゴル語で光の意味。
陽光は“ナラントヤー”、月光は“サラントヤー”といい、どちらもモンゴルの女性には多い名前だそうです。
『トゥヤーの結婚』の撮影現場で、ユー・ナンのアシスタントでついていた女性の名前が“サラントヤー”だったことから、主人公の名前が「トゥヤー」となったそうです。(ユー・ナン談)